C-467/04  - 28-09-2006