Hof van Justitie - C-261/08 en C-348/08 - 22-10-2009