Als je opgenomen bent in het Vlaams Register van Sociaal Tolken, kunnen alle sociaal-tolkdiensten contact met je opnemen voor opdrachten. Informeer je over de bestaande tolkdiensten en hun werking. Neem zelf contact met hen op en sluit je aan.
Waar kan je ingezet worden als sociaal tolk?
- Openbare dienstverlening
- Werkgelegenheid
- Geestelijke en algemene gezondheidszorg
- Onderwijs
- Gezin en maatschappelijk welzijn
- Sociale huisvesting
- Onthaal, integratie en inburgering
- Opvang asielzoekers
- Socio-culturele sector
Hoe ziet je werk als sociaal tolk eruit?
- Je bent mobiel.
- Je bent stipt: je komt afspraken na en je komt op tijd.
- Je bent bereikbaar: de hele dag kunnen tolkendiensten je opdrachten doorgeven. Je schakelt tijdens een opdracht je mobieltje uit, of zet het op stil, maar je belt of mailt zo snel mogelijk terug.
- Je bent georganiseerd: je houdt je opdrachten bij in een elektronische of papieren agenda. Je houdt rekening met de minimale tolktijd en met de verplaatsingstijden. Je laat vóór het gesprek aan de hulpverlener weten of je tijd al dan niet beperkt is.
- Je hebt een afwisselend beroep: je komt in veel verschillende sectoren terecht en je werkt in heel uiteenlopende situaties. Soms heb je het druk, soms niet.
- Je hebt mensenkennis en eelt op je ziel. Je krijgt met heel verschillende mensen en verhalen te maken. Emotionele eeltvorming is onvermijdelijk.
- Wat je ook doet, je vergeet je notitieboekje niet. Het notitieboekje is je belangrijkste werktuig. Noteren is een uitstekende manier om je geheugen aan te vullen zodat je de boodschap volledig en getrouw kan tolken.
“Als tolk hoor je zo veel verschillende verhalen. Sommige zal ik nooit vergeten.”
Naima, sociaal tolk, 46 jaar
Je statuut
Er zijn verschillende mogelijkheden:
- Een zelfstandige activiteit (in hoofd- of bijberoep). Sociaal tolken is vrijgesteld van BTW. Dit geldt voor de opdrachten die je uitvoert via de erkende sociaal tolk- en vertaaldiensten.
Je andere activiteiten als zelfstandige vallen niet onder deze vrijstelling. Ga langs bij een specialist voor gerichte, individuele fiscale begeleiding. - Een vrijwillige activiteit. Je mag als vrijwilliger per dag en per jaar slechts een beperkte vergoeding krijgen. Meer weten over de vergoeding? Stuur ons een e-mail.
Is sociaal tolken iets voor jou?
Sociaal tolken is iets voor jou als je je in dit profiel herkent:
- Je wil je graag inzetten voor anderen die problemen hebben in hun communicatie met hulp- en dienstverleners omdat ze geen of onvoldoende Nederlands spreken.
- Je beheerst vlot het Nederlands en daarnaast nog een of meer andere talen (minimum een niveau B2 van het Europees Referentiekader).
- Je staat achter de deontologische principes van het sociaal tolken.
- Je kunt al tolken of je bent bereid het te leren.
- Je hebt interesse in het sociale werkveld.
Filmpje 'sociaal tolken ter plaatse'
Filmpje 'telefoontolken'
Achtergrondinformatie
Basisopleiding sociaal tolken - module 2 19/04/2024 in AntwerpenBasisopleiding sociaal tolken - module 2 16/04/2024 in BrusselBasisopleiding sociaal tolken - module 1 26/04/2024 in BruggeBasisopleiding sociaal tolken - module 1 15/04/2024 online met testdag in HasseltBasisopleiding sociaal tolken - module 1 16/04/2024 online met testdag in BrusselStartsessie sociaal tolken 22/04/2024 - onlineFeedbackgesprek sociaal tolken Op afspraak. Vindt online plaats.